top of page



for the aerospace

and aircraft industry


Service & flight manual, operational

procedures and system trainer


For translations as good as or

better than the original.

lexikon-translations is a freelancing enterprise for translations that are concise, complete, and culturally correct. Only you know you are reading a translation! Technical translations are my speciality, specifically for the aerospace, aviation and automotive industries.



Why should you hire me?

In-depth research and, if necessary, terminological questions are clarified before a single word is translated.

30 years' experience as a mechanical engineer, including 14 years as a consulting engineer in the aerospace industry.

Prompt communication. A 6-hour time difference is to your advantage.

Comprehensive databases of technical terminology, particularly from the aerospace, automotive and engineering industries.

Use of the latest translation software, such as SDL Trados Studio 2017, SDL MultiTerm, MemSource Cloud & Editor and memoQ v8.5.

Absolute bilingualism. In depth with the business and cultural aspects.

"We have found lexikon-translations’ work of the highest caliber and it is a pleasure to deal with Mr. Brech both professionally and personally."

Brian Clark, P. Eng. Aiolos

Engineering Corporation, Toronto, ON

Guaranteed work

Reliable and safe

Professional and experienced


Satisfied customers

bottom of page